Vlastně je to celkem vtipný, když se nad tím zamyslíš.
Като се замислиш си е доста забавно.
Víš, je to celkem trefný článek, Lou, dá se mu bez výhrad věřit.
Знаеш, точно толкова, Лу. Нито повече, нито по-малко.
Nuže podle mě je to celkem zjevné.
Ако питаш мен, мисля, че е очевидно.
Když navíc Němec potká skutečného Siegfrieda, je to celkem velká věc.
Срещне ли германец истински Зигфрид, положението става сериозно.
Ve skutečnosti je to celkem uspokojující... vidět tě, jak cítíš hrůzu z toho, že já dostávám to, co chci.
Това ме ласкае, наистина... вие чувствате такъв страх гледайки ме как получавам това, което искам.
Jo, řekl bych, že je to celkem ironie.
Да, но не си мисли, че иронията ме е изиграла.
Zeptala bych se, o koho jde, ale je to celkem zřejmé.
Е, бих попитал кой е, но е леко очевидно.
Maršálové a správci zajistí, že vše proběhne dle kodexu, ale i tak je to celkem drastické.
Администраторите се стараят всичко да е според правилата, но въпреки това може да е доста... разтърсващо.
Konec konců, je to celkem dobrá nabídka a Richarde, pochopil bych, pokud bys ji přijmul.
Честно казано това е добра сделка и бих разбрал, ако Ричард я приеме.
Myslel jsem, že to naše manželství bude průser, ale je to celkem snesitelný.
Керъл, мислех, че този брак ще е пълна катастрофа, но колкото и странно да е... е търпимо.
Víš, je to celkem zvláštní, protože kdybys byla jednou z nás, mohli bychom být s Dalem obě.
Знаеш ли, странно е, нали? Защото ако беше една от нас, и двете щяхме да сме способни да бъдем с Дейл.
No, ano, ale vlastně je to celkem idealistické.
Да, но това е доста идеалистично.
Je to celkem spletitá cesta, jak se dostat k obecnému povědomí o tom, co se děje, protože tu je ještě řada složitých věcí jako je systém lékařské péče a peníze na výzkum, které se mezi těmito škatulkami přelévají.
И наистина по този комбиниран начин можете да добиете цялостна представа за това, което се случва, защото има много сложни неща, като Медикейд и изследователски пари, които преминават през тези граници.
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.
Това е особено удивително, понеже всеки един от тези организми, всяка подсистема, всеки клетъчен тип, всеки ген, са се развили в своя уникална ниша на околната среда със своя собствена уникална история.
Takže co je podstatou této služby, je to celkem jednoduché, můžete vytvořit zprávu nebo video, které může být uveřejněno na Facebooku poté, co zemřete.
Това, което тази услуга прави, просто казано, е да ви позволи да създадете съобщение или видео, което може да бъде публикувано във Facebook, след като умрете.
U folkových zpěváků je to celkem běžné.
Това е типично за фолк певците.
Ne každý umí hrát baseball. Je to celkem výjimečné.
Не всеки може да играе бейзбол. Той е доста ексклузивен.
(Smích) Myslím, že je to celkem trefné.
(Смях) Мисля, че е доста уместна.
Je to celkem malé město přes řeku Mississippi od St. Louis ve státě Missouri.
Това е малък град отсреща на р. Мисисипи от Сейнт Люис, Мизури.
Víte, je to celkem fajn zjištění, že tato opička je velmi, velmi vzdálený – ale přesto evoluční – příbuzný.
Така че можете да е успокоите с факта, че това същество тук е наистина, наистина далечен, но въпреки това еволюционен, роднина.
1.9837980270386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За мен това е доста просто. 